1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Ne?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- Ne?
- Ne dedin?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
Ne?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,219
- Ne dedin?
- Hiçbir şey söylemedim.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,845
- Nedir? Ne?
- Ne?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Durdur şunu.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
Ne dedin?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
- Hiç böyle bir şey gördün mü?
- Hayır. Asla. Ama her şey düzelecek.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Evet, hayır, kesinlikle, kesinlikle.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Gerçekten her şey yoluna girecek.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
Hayır, biliyorum.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
Ne düşünüyorsun?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
Bence tam bir tur gecikti.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
Peki, gösterecekler.
Göstermek zorundalar.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Hı-hı.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
Yağmur devam ederse biz de
bütün gece şov olmayacak

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
yoksa her masa geç kalacak.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Yağmur devam etmeyecek.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
- Duracak. Her an.
- Evet.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,390
- Kesinlikle. Duruyor.
- Duruyor.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
- Evet.
- Doğru...

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
…şimdi hakkında.

23
00:01:30,549 --> 00:01:32,341
Tamam beyler, getirin şunu. 5:30

24
00:01:32,353 --> 00:01:34,595
rezervasyonlar
şimdi beş dakika geciktim.

25
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
5:45 treni on dakika içinde burada olacak.

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
18.00. 25 dakika içinde.

27
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
Hava kesinlikle bizi mahvediyor.

28
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
Ya ölümcül derecede yavaş olacağız
veya tehlikeli bir şekilde çarpıldı,

29
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
ve her iki durumda da elimizde olacak
gelen trafik sorunu.

30
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
Bununla birlikte,
bu organizasyon oturacak

31
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
ve kim olursa olsun hizmet et
ve ne kadar çok insan gelirse gelsin.

32
00:01:52,904 --> 00:01:54,215
- Hızlı olmalıyım.
- Doğru.

33
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
Ve yarım saat kesmemiz gerekiyor
her koltuktan.

34
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
Sorun değil. İyi olacağız.

35
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
Şef Sydney haklı.
ve aslında, göstermek için,

36
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
işte bu bir görsel
başarıya giden yolun temsili.

37
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
Tamam, şimdi oldukça açıklayıcı oldu,

38
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
ama herhangi biriyle kenar çubuğuna çıkmaktan mutluyum
ve size yol göstereceğiz.

39
00:02:12,049 --> 00:02:13,344
Bunu burada bırakacağım ve

40
00:02:13,356 --> 00:02:15,010
bir kopyası var
barın hemen arkasında.

41
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.

42
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
Tamam, yere ihtiyacımız var
ayarlar kullanıma hazır,

43
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
nereye koyarsan koy,
ancak onları saklamanız gerekir.

44
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
Masa temizliğinin yarıya indirilmesini istiyorum.

45
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
Tatbikat için mutfak saatlerinin çevrilmesini istiyorum.

46
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
Sorunuz mu var? Fikirler mi?

47
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
Pencereden dışarı bakmaya devam edeceğim.

48
00:02:31,360 --> 00:02:33,588
- Yardımsever. Çok teşekkür ederim Neil.
- Kızartma.

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Bir %5 daha kırabilirim.

50
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Rasyon proteini.

51
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Ve ayrıca umarım
İnsanları buradan daha çabuk çıkar.

52
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Jess, sence arayabilir miyiz?
bir dakika önce mi?

53
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Evet ama şunu unutma
eğer yarım saat kısaltıyorsak,

54
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
set başına on dakika sonra orada olacağız.

55
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
İyi. Bu bir setin on dakikasına denk geliyor.

56
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
Harika. Evet güzel.

57
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
-Rene, Garrett, Richie...
- Evet.

58
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
…gelmeleri halinde,
kapının yanında trafik taşması.

59
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
- Seni kopyalıyorum Şef.
- Bu bir kabus olacak.

60
00:02:58,970 --> 00:03:00,730
Biz hallederiz
elimizden gelen en iyi şekilde yönlendirin.

61
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
Gary, şaraba nasıl bakıyoruz?

62
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
Eğer iki şişe açabilirsem
Anlayabilirim.

63
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
Nat mı?

64
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Evet, neden olmasın?

65
00:03:07,312 --> 00:03:08,748
- Siktir et. Aç onları.
- Teşekkürler Şef.

66
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
T, beyaz tahtayı alabilir misin?

67
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
Richie'den bir ipucu alacağım

68
00:03:12,067 --> 00:03:14,587
ve görsel bir temsil elde edin
gece olup biten her şeyin,

69
00:03:14,611 --> 00:03:16,005
- ne kadarımız kaldı?
- Evet Şef.

70
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
Harika, tamam.

71
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
Bu gece sürekli iletişim istiyorum.

72
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Ya hep ya hiç, Ayılar.

73
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
Zafer Annemiz.

74
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
Bizim için dua edin.

75
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- Hadi gidelim.
- Şefler.

76
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
Her zaman hazır.

77
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Hoş geldin.

78
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- Ah, kahretsin! Geri çekilin.
- Selam şefler.

79
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Vay. Bu gerçekten
oraya iniyorum.

80
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
Hey Pete, su damlatıyorsun
her yerde!

81
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
- Üzgünüm.
-Natalie!

82
00:04:01,575 --> 00:04:04,135
- N'aber faksçı?
- Onunla konuşma. Çalışıyor.

83
00:04:04,202 --> 00:04:05,847
- Benimle konuşma. Çalışıyorum.
- Üzgünüm.

84
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- Git.
- Tamam aşkım.

85
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- Git.
- Tişört gecesi falan mı?

86
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Git.
- Tamam aşkım.

87
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Bunun için üzgünüm.

88
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Uyanık olalım.

89
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- Selam şefler.
- Hmm.

90
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Vay. Ortam düşük.

91
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
- Burada ne yapıyorsun?
- Hey.

92
00:04:22,637 --> 00:04:24,271
Ah. Eve giderken trafik çok acımasızdı. ben

93
00:04:24,283 --> 00:04:26,016
belki gelip yemek yiyebilirim diye düşündüm?

94
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
- Ah bebeğim, gerçekten iyi bir zaman değil.
- Pete.

95
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
Ne biliyor musun? Ben çok üzgünüm.

96
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
Nat, sakıncası var mı?
onu çok çabuk ödünç alırsam?

97
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
- Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
- Sana bir iyilik yapmayı çok isterim.

98
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Teşekkür ederim. Sen tam bir meleksin.

99
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
Tamam, bir nevi şunu elde edeceğiz:
çöpte yok edildi,

100
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
ve sen şöyle olurdun:
Bize yardım edebilirsen tam bir lütuf.

101
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
- Ne?
- Ve ben, biliyorsun, daha sonra,

102
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
belki sana ne istersen pişirebilirim.

103
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
- Bolonez mi? Anlaşmak.
- Tamamlamak.

104
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
- Harika.
- Tamam, harika.

105
00:04:51,583 --> 00:04:52,810
- Orada.
- Mükemmel.

106
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

107
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
- Onları parçalamak gibi mi?
- Evet. Sadece eğlenin, gerçekten.

108
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Teşekkürler Richard.

109
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
- İyi misin?
- Evet Şef.

110
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Envanteri yeniden yapacağım.

111
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
- Harika. Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

112
00:05:14,356 --> 00:05:15,676
Bu geceyi atlatacağım.

113
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Öyle olduğunu biliyorum bebeğim.
Hemen yanında olacağım.

114
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
- Açıkça. Yani…
- Mm-hmm.

115
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
Bu yüzden sen benim CDC'msin.

116
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Mmm. Kesinlikle…

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
Ne?

118
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
T, bu gece ne olursa olsun,
nereye varırsak varalım,

119
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
sen benim CDC'msin.

120
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
Şef, bilmiyorum.

121
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Neyi bilmiyorsun?

122
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
Mesela eğer yapabilseydim.

123
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

124
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
bunu yapıyordun.

125
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
Peki bana o listeyi getirebilir misin?

126
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Ben bu işin üzerindeyim Şef.

127
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Daha hızlı gitmeliyiz Şef.

128
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
- Ha?
- Daha hızlı gitmeliyiz.

129
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
Evet, bu konuda endişelenmiyorum dostum.

130
00:06:21,965 --> 00:06:24,360
Sadece söylüyorum, servis sırasında
bu masadan kaldırılacaksın,

131
00:06:24,384 --> 00:06:26,988
ve ben burada yalnız olacağım,
bu yüzden sadece ilerlemek istiyorum.

132
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
- Anladım. Şu anda odaklanmaya çalışıyorum.
- Elbette.

133
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- MERHABA. Her şey yolunda mı?
- Merhaba Natalie.

134
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
- Evet?
- Kesinlikle harikayız.

135
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
Her şey yolunda. Çok hoş.

136
00:06:39,941 --> 00:06:41,377
- Tamam, beni korkutuyorsun.
- Çok hoş.

137
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
Tam iletişim ruhuyla,

138
00:06:44,321 --> 00:06:45,756
- Sana bunu yapacağımı söylemiştim.
- Ne?

139
00:06:45,780 --> 00:06:47,383
- Sana haber vermem gerekiyor.
- Neler oluyor?

140
00:06:47,407 --> 00:06:48,926
Elektrik kesildi.

141
00:06:48,950 --> 00:06:50,219
- Ama tatlım...
- Ah, anne.

142
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Natalie. Tatlım, sorun değil.

143
00:06:52,037 --> 00:06:54,142
Mumları yaktım ve doldurdum

144
00:06:54,154 --> 00:06:56,583
su ile küvet ve çok güzel.

145
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
Çok hoş. Gerçekten oldukça zarif
ve aslında biraz da seksi.

146
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
- Tamam, bu çok tuhaf. Evet. Hayır.
- Hayır, Natalie, hayır, hayır, hayır.

147
00:07:03,089 --> 00:07:04,721
Biliyor musun? Telefonu alıyor.

148
00:07:04,733 --> 00:07:06,593
Telefonu alıyor.
"Merhaba anne" de.

149
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Anne, buraya gelmeni istiyorum.

150
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
- Tamam aşkım? Buraya gel.
- Natalie, buna gerek yok.

151
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
- Tatlım, biz iyiyiz.
- Anne.

152
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
- Biz...
- Anne, buraya gel.

153
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
- Ona bir teklifte bulunacağız.
- Neyle?

154
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
Birkaç çizik var bende
ve arabamı kokluyor. Peki ya sen?

155
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- Düşük.
- Ne kadar düşük? Düşük olsa iyi olur.

156
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
Michael'a 2018'de 2.500 dolar vermişti.

157
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
Bizi oyacak, tamam mı?
Ama konuşmaya başlamalısın.

158
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
Hey. Hey. Merhaba J Amca.
Merhaba Bilgisayar Amca.

159
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Selam, yeni kişi.

160
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
- Ben Pete.
- Ben Cheese.

161
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
Ah, güzel. Wisconsin'den misin?

162
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Sen bir pislik misin?

163
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
Güzel.

164
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
Hey, hava hakları hakkında ne biliyorsun?

165
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Ah. Hava hakları.

166
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
- Karmaşıklaşabilir.
- Elbette. Peki, işi bizim için basitleştir.

167
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
Tamam, demek istediğim,
Her binanın üstünde hava var, değil mi?

168
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
- Siktir et beni. Beni kıçımdan becer.
- Evet, havanın ne olduğunu biliyoruz.

169
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
Tamam dostum, işte bu.

170
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Oyun zamanı.

171
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
Biri '97, diğeri '99.

172
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
Biri '97, diğeri '99.

173
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
Bu doğru.

174
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
- Bunu berbat etmek istemiyorum Teddy.
- Hayır, hayır, hayır. Çalıştın.

175
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Sen eğitildin. Sen bir G'sin.

176
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
Sen ustasın.

177
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
Tamam, bakalım.
Bana şans dileyin çocuklar.

178
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
Anladın bebeğim. Sen kahrolası bir G'sin.

179
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
Tamam. Mm-hmm.

180
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Elimizde ne var?

181
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
Tamam, tamam, tanenler, ah...

182
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
- buradakiler biraz daha belirgin.
- Hı-hı.

183
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- Ah. Meyveler biraz tüylü.
- Evet.

184
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Renk…

185
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
Kırmızı.

186
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
Evet, burası '97'.

187
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
- Öyle mi düşünüyorsun? Tamam aşkım.
- Evet. Evet Şef.

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Evet. Elbette.

189
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Evet, ben… Evet. İşte bu kadar.
- Evet. Oraya yazmanız yeterli.

190
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Evet.

191
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- Evet, bu kadar.
- Elbette.

192
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Taze Sharpie'ler. Nereden hoşlanırsın?

193
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
Mmm. Teşekkürler.

194
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
Çok güzel kuzen.

195
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
Bu da ne?

196
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Sadece oda.

197
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
Gerçekten buraya asla giremem
bu sıralarda.

198
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
İyi iş.

199
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
Teşekkür ederim.

200
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Sen de kuzen.

201
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Hey.

202
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Lanet olsun.

203
00:10:00,767 --> 00:10:02,887
- Nihayet. Evet.
- Sokaklar kapalı dostum.

204
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
N'aber Lance?

205
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
- Hala Luca, dostum.
- Ben de bunu kastetmiştim dostum.

206
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
- Güzel.
- Buna bir bak.

207
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
- Teşekkür ederim. Vay.
- Güzel, değil mi?

208
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
- Kahretsin.
- Yanlar...

209
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
Yanları biraz ince.

210
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
Şunu bir göreyim.
Yapıştırıcı bunun üzerine mi uygulanmış?

211
00:10:17,951 --> 00:10:19,261
- Evet.
- Bence sorun değil.

212
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
Oldukça şaşırtıcı, göz önüne alındığında
Bunu yapman için sana dört saat verdik.

213
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
Evet dostum, gerçekten çok zordu.

214
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
- 15 santimetreye 15 santimetre...
- Bunlarla ihtiyacımız olan şey ahududu.

215
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
Sadece buz gibi, basit,
üzerlerinde hiçbir şey yok, sadece sade...

216
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Şimdi değil. Artık açığız.
Ahududu ekleyemezsiniz.

217
00:10:32,298 --> 00:10:33,606
Biliyorum. düşündüğüm bir şeydi

218
00:10:33,618 --> 00:10:35,069
başka bir istasyondayken.

219
00:10:35,093 --> 00:10:37,571
Sorun değil. Çok kolay. Hiçbir şey değil
onların üzerinde. Sadece ahududu.

220
00:10:37,595 --> 00:10:39,198
Evet ama elimizde yok
ahududu ama.

221
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
Biliyorum. Bu yüzden bir şey aldım.
Endişelenmeyin.

222
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
Bu "ahududu", "rozberry" değil.

223
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Yani bu bir bavette,
korunmuş vişne,

224
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
siyah zeytin, kavrulmuş yaban havucu
kahverengi tereyağı, biraz hindiba...

225
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
Bekle, bekle, bekle.

226
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
Hey, D. Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.

227
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
Alabileceğim bir yol var mı
senden biraz ahududu ister misin?

228
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
- Ahududu mu?
- Evet, ahududu aldık.

229
00:10:58,741 --> 00:11:00,386
- Bulaşıklar, neye ihtiyacınız varsa. Ben sadece...
- Anladım.

230
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
Hey, bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Sadece gelip al onları.

231
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
- Hayatımı kurtardın. Sana borçluyum.
- Memnun oldum evlat.

232
00:11:07,458 --> 00:11:09,043
Yo, kaçmana ihtiyacım var
Publican'a doğru

233
00:11:09,055 --> 00:11:10,563
ve Donnie'den biraz ahududu al.

234
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
- Beklemek.
- Yani evet, hayır...

235
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
Bu zayıf tarafı telafi edecek.

236
00:11:16,176 --> 00:11:18,404
- Teşekkür ederim. Takdir edin.
- Devam etmek. Dışarıda çileden çıkarıcı bir yağmur var.

237
00:11:18,428 --> 00:11:20,739
- Onu gönderemezsin...
- O büyük bir çocuk. O yetişkin bir adam.

238
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
- Paltosu var. Bir arabası var. Çok kolay.
- Kötü.

239
00:11:23,057 --> 00:11:25,119
Chester, gitmene gerek yok
ve hemen ahududu alın.

240
00:11:25,143 --> 00:11:27,204
- Ne yapıyorsun?
- Bu aşamada bir bok bile ekleyemeyiz.

241
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
- Bu senin kararın değil.
- Arkamı kolladığın için minnettarım.

242
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
- Duydum Şef.
- Evet.

243
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
Teşekkür ederim.

244
00:11:36,279 --> 00:11:38,174
Bununla ben ilgileneceğim.
Benim için oraya git.

245
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Benim için kavga mı ediyorsunuz?

246
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
Çalışma masası.

247
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
Gömlek.

248
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
Tablet.

249
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
Ass.

250
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Ona ödediğini teklif edeceksin, tamam mı?

251
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
O bile olmayabilir
işlemi yaptığınızı unutmayın.

252
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Bence hazırlıklı olmalıyız
10.000 dolara kadar çıkmak.

253
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
- Gerçek piyasa değeri nedir, sik surat?
- Söyleyemezsin. Bu hava.

254
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Bir saniye bekle. Chuck'ı bulmam lazım.

255
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
Neden Chuck'ı almak zorundasın?

256
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
Yedekleme.

257
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
Yedekleme mi? Ne için?

258
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
Raymond.

259
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
Merhaba, bir şeye ihtiyacınız var mı? Üzgünüm.

260
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
Hayır, hayır, olma
üzgünüm. Burası senin ofisin.

261
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Evet, sanırım öyle.

262
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı.

263
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
Anladım.

264
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
Teşekkür ederim.

265
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
Bilirsin…

266
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
bugün ilk gündü
çok uzun bir süre içinde

267
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
uyandığımda düşündüm ve...

268
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
"Ne yaptığımı biliyorum."

269
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
"İşimde iyiyim.

270
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
İyileşiyorum.

271
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
Ve bunu yapabilirim."

272
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
- Sonra yağmur yağıyor.
- Sonra yağıyor.

273
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Yağmur durmuyor.

274
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
- Aslında yağmur binanın içinde.
- Evet. Evet.

275
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
- Evet.
- Mm-hmm.

276
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Ve sen öyle hissediyorsun
hiçbir şeyi doğru yapamazsın.

277
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
Evet.

278
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
Herhangi bir iş fırsatından haberin var mı?
ama Kopenhag'da mı?

279
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Bunu söyleme,
'çünkü seni bu konuda bilgilendireceğim.

280
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
Adetleri, usulleri öğreneceğim.

281
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
Eğer mecbur olsaydın, ah...
Bütün bunların parlak bir yanını buldun mu?

282
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
- Ah.
- Her zaman bir umut ışığı vardır.

283
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
Bilmiyorum dostum.

284
00:14:18,149 --> 00:14:20,066
En kötü senaryoda, biliyorsun,

285
00:14:20,078 --> 00:14:22,111
kendi şartlarınızla vedalaşın.

286
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
Eh, bunu her zaman yapamazsın.

287
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
Sağ.

288
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
Sık sık bunu düşünüyorum
çalıştığım bir restoran

289
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
Son günün geleceğini bildiğimiz yer.

290
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
Birkaç gün içinde gelirdin
ve bok yok olurdu.

291
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Satıldı ya da götürüldü.

292
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Bazen istasyonunuzun hemen dışında,
Servis sonrası.

293
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- Bu çılgınlık.
- Evet.

294
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Sona doğru şöyle bir şey vardı:
neredeyse hiçbir şey kalmadı.

295
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
Ve burayı işleten adam da kalmak istiyordu.

296
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
Kapatmak istemedim
kesinlikle zorunda olmadığı sürece.

297
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
Yani sonlara doğru,
o her bir kişinin yanına gitti

298
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
ve onlara teşekkür ettim,

299
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
ve sonra oradayken
aramızdan neredeyse hiç kimse kalmamıştı,

300
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
Onu aletlere giderken gördüm

301
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
ve bunlara sahip olmak,
gerçekten samimi fısıldanan konuşmalar.

302
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
Sanırım bu onun tarzıydı,
veda ediyorum.

303
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
Mmm.

304
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
Sizce kim söyledi
ona elveda mı?

305
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum
ona veda eden kimse.

306
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Peki…

307
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
cihazlarımız hâlâ duruyor.

308
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
Biz de iyi durumdayız
insan sayısı da.

309
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
Evet.

310
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Bunun senin umut ışığın olduğunu düşün, Şef.

311
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
Ben de var olduğunu düşünüyorum
orada bir sürü insan var,

312
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
ve hiçbiri ayrılmayacaktı
sana veda etmeden.

313
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
Teşekkür ederim Şef.

314
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
Chuck, her şeye hazır ol.

315
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
- Ne olacak?
- Hiç bir şey.

316
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
- Merhaba.
-Mary. Harika görünüyorsun.

317
00:16:19,520 --> 00:16:21,373
- Yıllar sana iyi davrandı.
- Siktir git Jimmy.

318
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
- Verandamdan defol git.
- Mary, ben Nicholas Marshall.

319
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
Özür dilerim, kim?

320
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
Haydi, bu Bilgisayar.

321
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
Aman Tanrım.

322
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
sen ne sikimsin
burada ne işin var tatlım?

323
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
Yardımına ihtiyacımız var.

324
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
Tamam, neyle?

325
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
Bu hassas bir durum.

326
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
Yardım edebilecek tek kişi sensin.

327
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
Hadi Meryem, lütfen.

328
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
İçeri gelin.

329
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
Bunu sormak zorunda kalmak istemiyorum
ama sana şunu sormam gerekiyor:

330
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
Raymond orada mı?

331
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
Hayır, Raymond artık burada yaşamıyor.

332
00:16:52,136 --> 00:16:53,730
Raymond patlarsa
lanet bir dolaptan,

333
00:16:53,742 --> 00:16:55,348
bu lanet perdeler
Raymond için, tamam mı?

334
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Lanet Raymond falan yok.

335
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
Yağmurdan kurtulmak istiyor musun, istemiyor musun?

336
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- Tamam Chuck. Odayı boşaltın.
- Hoş geldin.

337
00:17:03,397 --> 00:17:04,929
Raymond da kim?

338
00:17:04,953 --> 00:17:06,901
Ayaklarını sil. Medeni ol.

339
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Köşe.

340
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
- Hey.
- Hey.

341
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
Hım...

342
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
Kardeşim, sadece şunu yapmak istiyorum
mesela benim gitmem hakkında…

343
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
Ah, senin öğrendiğin gibi hissediyorum
bir nevi berbattı.

344
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
Her şey yolunda.

345
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
O sadece... O-O... Ortaya çıktı

346
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
ve planladığım gibi değil

347
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
- ve senin belki de...
- Ne?

348
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
koyduğunu hissediyorum
kendinize çok fazla baskı yapıyorsunuz.

349
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
Ve sanırım anladım.

350
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
- Sanırım nedenini biliyorum.
- Tamam aşkım.

351
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
- Ve bunu söylemek bana düşmez...
- Hayır, hayır, söyleyebilirsin.

352
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Fikrini söyle.

353
00:17:54,323 --> 00:17:56,802
Konuşmakta sorun yaşamadın
Chester buradayken daha önce.

354
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
Ne söylemen gerekiyor?

355
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
Şu anda gerçekten sikişiyor musun?

356
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
Sen gerçek misin?

357
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
Tamam aşkım.

358
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Evet.

359
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
Tamam aşkım.

360
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Tamam, açıkça söyleyeyim,

361
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
hava haklarıyla, sen
üzerime inşa edemez misin?

362
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- Bu doğru, evet. Sen onların sahibisin…
- Tamam.

363
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
…ve onları satın almak istiyoruz.

364
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Ne kadar?

365
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
Ödediğiniz para artı bir miktar faiz karşılığında.

366
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Ne kadar ödediğimi bilmiyorum
ama bu fikir hoşuma gitti

367
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
inşaat yok yani...

368
00:18:36,115 --> 00:18:38,218
- Lanet Raymond. Onun burada olduğunu biliyordum.
- Lanet olsun biliyordum.

369
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
- Bu benim köpeğim! O benim köpeğim.
- Biliyordum! Lanet Ray! Kendini göster!

370
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
- Bu kahrolası bir köpek değil.
- Köpeğimin TSSB'si var, o yüzden oturun.

371
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
Adamlarını kontrol et.

372
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
Peki ne kadar ödedim?

373
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
2500 dolar ödedin

374
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
2018'de Michael Berzatto'ya.

375
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
- Peki şimdi değerleri ne kadar?
- Takdir etmiyorlar hanımefendi.

376
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
"Hanımefendi" demenize gerek yok.
Sadece Mary'yi yapabilirsin.

377
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

378
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
Gerçek şu ki Mary, eğer-eğer
hava haklarını geri alabiliriz,

379
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
bize çok faydası olur
Ayı'yı işinde tut.

380
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
Bilirsin,
ve aynı zamanda emin olmamıza da yardımcı olacaktır.

381
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
ne olursa olsun
restoranın üstünde

382
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
öyle bir şey ki
tüm blok onaylıyor.

383
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
Mahalledeki herkes beni seviyor.
çünkü elbette öyle yapıyorlar,

384
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
ve ben de aynı şeyi yapabilirim.

385
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
Tamam aşkım.

386
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
Evet, bunu anlıyorum Mary.

387
00:19:31,504 --> 00:19:34,036
ancak bu,

388
00:19:34,048 --> 00:19:36,967
Restoran her zaman olduğu gibi.

389
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
Neden umurumda?

390
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
Çünkü bu bizim için önemli.
sadece bir iş olarak değil,

391
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
ama...
a-ailemizin bir parçası olarak, biliyor musun?

392
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
Evet, yadigâr gibi.

393
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
Çok güzel anlar yaşandı
ve gerçekten çok kötü anlar yaşandı.

394
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
Neredeyse parçalanmak üzere
yüz kere, bilirsin,

395
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
ama her zaman bir yolunu bulur
tekrar bir araya gelmek için.

396
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
Bu bir joker kart gibi.

397
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
Ve peki,
bu cadde için gerçekten önemli,

398
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
ve bu bizim için gerçekten önemli.

399
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
Ve biz sadece istiyoruz
elimizden geleni yapalım

400
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
bundan emin olmak için…
olduğu yerde kalmasını sağlar.

401
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Yani istediğim kadar para alabiliyorum.

402
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
- Hayır, pek değil. Tam olarak değil.
- Hayır.

403
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
Ama onlara, hava haklarına ihtiyacınız var.

404
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Evet, öyle.

405
00:20:29,145 --> 00:20:30,385
- Lanet Raymond.
- Hey.

406
00:20:30,438 --> 00:20:32,332
- Ne oluyor?
- Seni keseceğim.

407
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
- Lanet karaciğerini yiyeceğim Ray.
- Hayır, hayır. Defol evimden.

408
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
- Şimdi!
- Buraya gel Ray, seni pislik!

409
00:20:37,111 --> 00:20:40,257
- Bunu istemezsin.
- Bizi şaşırttığını sanmıyorum.

410
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
- Haydi gidelim, Ray.
- Defol evimden

411
00:20:42,783 --> 00:20:45,303
- zehirli erkekliğinle...
- Kimseyi şaşırtmıyorsun.

412
00:20:45,327 --> 00:20:46,763
- …saçmalıkların…
- Aptal orospu çocuğu.

413
00:20:46,787 --> 00:20:48,890
- …kötü titreşimleriniz ve saçmalıklarınız.
- Seni iğrenç sapkınlık.

414
00:20:48,914 --> 00:20:51,226
- Lanet blokta görüşürüz Ray.
- Bu saçmalığa ihtiyacım yok.

415
00:20:51,250 --> 00:20:53,812
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim hanımefendi.
- Teşekkür ederim… Siktir git.

416
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
Teşekkür ederim. Siktir git.

417
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
Tamam, bir kez daha del.

418
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- Misafir kalkar.
- Evet.

419
00:21:02,428 --> 00:21:03,828
- Chuckie masaya vuruyor.
- İyi.

420
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
Chi-Chi yenilenir.

421
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
Bunları sıfırlamakla görevliyim.

422
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
Dörde dörte dörte dört var.

423
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
Bu her zaman 34 set demektir.

424
00:21:10,978 --> 00:21:12,907
Bu setleri yenilersek, hazırız

425
00:21:12,919 --> 00:21:15,065
servis için her
yolun bir adımı, Şef.

426
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
Harika, hızlı.

427
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
- Çok hızlı.
- Hızlı, hızlı.

428
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
- Şef.
- Evet.

429
00:21:18,944 --> 00:21:21,233
İki kişi aradı.
Hala geliyorlar

430
00:21:21,245 --> 00:21:23,491
yani iki kişiyiz
7:15'te onaylandı,

431
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
yani bir buçuk saat içinde,
ve sadece ikisi.

432
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
- Bunu alacağım.
- Aynı.

433
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
- Teşekkür ederim.
- Şef.

434
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
- Aferin.
- Evet.

435
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
- Nereye gidiyorsun?
- Şef. Bu taraftan.

436
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
Çubuk.

437
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
Sandalye.

438
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
Sandalye.

439
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Sandalye?

440
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
Kahretsin, bu lanet egzersiz.

441
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
Ah. Sağ. Ne için egzersiz yapsın?

442
00:22:02,154 --> 00:22:04,424
Hayır, bu sadece aptalca bir şey
hakkında okuduğum egzersiz.

443
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
Sanki endişeli hissediyormuşum gibi
ya da sinirli ya da kızgın ya da her neyse,

444
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
üç şeye dokunursam
ne olduklarını yüksek sesle söyle,

445
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
o zaman öyle olması gerekiyor,
"Yardım et" gibi bir şey bilmiyorum.

446
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Mm-hmm.

447
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
- Çalışıyor mu?
- Tanrım. Lanet olsun hayır.

448
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
Hımm. Tekrar deneyin.

449
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
Hayır, bu aptalca. İşe yaramıyor.

450
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Denemek.

451
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
El.

452
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
Bunu gördüm.

453
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
Ne?

454
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
Neden bahsediyorsun?

455
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
Ah. Hayır, hayır, hayır, o sanki...

456
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Aman Tanrım.

457
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
- Hayır, bana uygulamayı gösteriyordu.
- Hayır.

458
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
Uygulamayı mı gösteriyordu?

459
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
- Evet, o...
- Ne?

460
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
Evet, sanki gösteri yapıyordu...

461
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
- Yalanın sonunu bile getiremiyorsun.
- Ne... ben...

462
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
- Dur.
- Sen delisin.

463
00:23:51,430 --> 00:23:53,199
- Aman Tanrım.
- Şimdi neden güldüğümü bilmiyorum.

464
00:23:53,223 --> 00:23:54,826
El ele tutuşuyordun
sanki Tarzanmışsın gibi.

465
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
- Durmak. Naber? Hey. Hey.
- Hey.

466
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Hey.

467
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
Ne? Komik olan ne?

468
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
Sizi ilgilendirmez.

469
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
Ne?

470
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
- Sana söylemek istemiyorum.
- Neden?

471
00:24:07,279 --> 00:24:08,506
- Hiç bir şey. Yapamayız…
- Bilmiyorum.

472
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
- Çünkü artık burada çalışmıyorsun.
- Aman Tanrım.

473
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
Hey, bu çok soğuk.

474
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
- Üzgünüm ahbap, bu bir kuraldır.
- Özür dilerim, ellerim bağlı.

475
00:24:17,790 --> 00:24:19,830
Gerçekten bana söylemeyecek misin?

476
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
Bu hiç de ilginç değil
dürüst olmak gerekirse.

477
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
- Üzgünüm, ben...
- Ew.

478
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
Durmak.

479
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
O kadar berbat durumdayım ki!

480
00:24:30,552 --> 00:24:32,572
- İstemediğini söyledi...
- Denedim.

481
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
…etrafında inşaat var.
Zaten satmayacaktı. Elbette?

482
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
Tek bir lanet fikre bağlısın,
bir seçenek kaldı.

483
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
İşte bu.

484
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
Hiç bu kadar ciddi olmamıştım
kahrolası hayatımda.

485
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
Albert'ı ara.

486
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
Hangi lanet parayla?

487
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
Amca, ya hepimiz içeri girsek?

488
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
Charles, neyle?

489
00:24:51,740 --> 00:24:53,397
Neyle başlayacaksın genç adam?

490
00:24:53,421 --> 00:24:54,981
Elimizde ne varsa Albert ona eşleşebilir.

491
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
Ebra'nın planı sağlamdır. Sana söylüyorum.

492
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
Sadece yapıya ihtiyacı var. İşte bu.

493
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
Böylece on tane daha göt deliğine sahip olabilirim
kimin tavsiyesini dinlemeliyim?

494
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
On ortak, hiç ortak olmamasından iyidir.

495
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
Gözlerimin içine bak ve söyle bana
senin daha iyi bir fikrin var.

496
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
Şundan daha iyi bir fikir:
"Yatırım kulübü oynayalım" mı?

497
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Hadi beş kuruşlu herhangi bir pisliği bulalım

498
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
böylece hepimiz el ele tutuşabiliriz
ve "sik beni" şarkısını söyle

499
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
onlar bizi yürütürken
lanet yoksullar evine!

500
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
En azından onun bir
fikir. Bir tane var mı?

501
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
Olabilir.

502
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
Ah, kahretsin, elimizde... biz
Müşteriler var bebeğim.

503
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
Tut şunu.

504
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
Evet bebeğim. Müşteriler!

505
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
Kapılar bebeğim, kapılar.

506
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
Kapılar.

507
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
Canlı görün.

508
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
- MERHABA. Geç kaldığımız için çok üzgünüm.
- MERHABA.

509
00:25:55,846 --> 00:25:57,543
Biliyorsun, yağmur yavaşlıyor

510
00:25:57,555 --> 00:25:59,767
her şey aşağı ve
bir kaza oldu.

511
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
Lütfen bana çok geç olmadığımızı söyle.
McKenzie için.

512
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
- Harikasınız. Hoş geldin.
- Harika.

513
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
- Hey, iki kişilik parti mi?
- Evet.

514
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
- Elbette. Beni takip et.
- Teşekkürler.

515
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
- Kimse yağmurda araba sürmeyi bilmiyor.
- Evet.

516
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
Merhaba millet. Partisi
sekiz mi? Sekiz kişilik parti mi?

517
00:26:12,237 --> 00:26:13,923
- Serin. Yani sekizimiz de yanınızda mıyız?
- Evet.

518
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
İçeri gelin. The Bear'a hoş geldiniz.

519
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
Gitmek.

520
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
Her şeyi ateşle.

521
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- Şef.
- Şef.

522
00:26:26,418 --> 00:26:31,951
senkronizasyon ve düzeltmeler uyandı
www.addic7ed.com


